《也好》
“It's Okay”
3/9/2021 8pm & 5/9/2021 3pm
大埔藝術中心黑盒
《不貧窮藝術節》x香港 2020
Let’s be Together Arts Festival x Hong Kong 2020
我們每一個都曾經迷失在「性/別」這個框架之中,
我們都曾經以「也好It’s okay」 去努力迎合他們的標準答案,
我們都曾經在旁觀他人痛苦的時候以「也好It’s okay」去輕輕帶過,
但心底裹吶喊着的那句「it’s not okay」卻從來都沒有被正視。
----
序幕
《惡之華》- 波特萊爾
無力的淚從她的模糊的眼睛滑落,
頹唐的神情,恍惚,歡快,
她被征服的雙臂,癱垂如扔下武器
這一切,裝飾著她細緻的美。
斜倚著她的雙腿,平靜的,充滿歡愉,
德爾菲娜以她炙熱的眼貪看著她
像一隻猛獸盯視牠獵物
預先用牠的牙留下傷痕處處
我感覺某種沈重的恐怖降落在我身上,
以及細薄的幽靈的黑色軍隊,
他們想引我獨自走上
每一處都被殘忍無情封閉的天國
The listless tears from her lacklustrous eyes,
The beaten, bewildered look, the dulled delight,
Her defeated arms thrown wide like futile weapons,
All served, all adorned her fragile beauty.
Lying at her feet, calm and filled with joy,
Delphine gazed at her hungrily, with burning eyes,
Like a strong animal watching a prey
Which it has already marked with its teeth.
I feel heavy terrors pouncing on me
And black battalions of scattered phantoms
Who wish to lead me onto shifting roads
That a bloody horizon shuts in on all sides.
-
創作人員 Creative Team
Script Writer 編劇 / Director 導演:
Kiwi Chan 陳家蔚、Michael Hwang 黃文康
Creative Performer 創作演員:
Nicholas Yip 叶謹誠、Tow Ming 吳卓妍、Elisa So 蘇海橋
Sound Design 聲音設計 / Graphic Design 平面設計:
Tsz-Lun Gaw 吳芷麟
Costume Design 服裝設計:
Sam Yau 邱焱森
Set & Props Design 佈景及道具設計:
Jennifer Woo 胡卓瑩、Rufus Chan 陳家駒
Producer 監製:
Kiwi Chan 陳家蔚
Presenter 主辦:
Kairos Arts Development Company Limited 晨刻藝術策劃有限公司